|
| 笔译 |
| 上海百若萌翻译中心笔译服务范围服务范围涉及经贸文件 商业信函 传真电传 企划计划 科研报告 财务分析 审计报告 销售手册 市场调研公司章程 合同协议 备忘录 公司简介 产品目录 新闻发布 工业文件 行业标准 技术标准 产品说明 目录手册 安装手册 使用说明 标书文件 行政法规 法律法规 管理规定 公告通知 行业管理规定 公司管理规定 个人资料 个人简历 入学申请 签证申请 学历证书 证明材料 公证书 往来信件 邀请信函 委托书 国际证明 文化艺术 著作剧本 图书杂志 影视对白 外语原声带翻译 |
| 1.常用语组： 英语 |
单位：元 / 1000中文字符数(不计空格) |
|
英译中 |
中译英 |
使用CAT工具 |
| 普通类 |
140-160 |
180-200 |
0.25 每字符 |
| 技术类 |
160-180 |
180-200 |
议定 |
| 法律、金融类 |
180-200 |
200-220 |
议定 |
| 母语校对服务 |
议定 |
220-240 |
议定 |
|
*CAT：Computer Aided Translation 计算机辅助翻译
*注：量大，长期合作价格双方协商。 |
| 2.次常用语组： 法语、德语、俄语、日语、韩语 |
单位：元 / 1000中文字符数(不计空格) |
|
外译中 |
中译外 |
使用CAT工具 |
| 普通类 |
180-200 |
200-220 |
0.30 每字符 |
| 技术类 |
200-220 |
220-240 |
议定 |
| 法律、金融类 |
220-240 |
240-260 |
议定 |
| 母语校对服务 |
议定 |
260-280 |
议定 |
|
| *注：量大，长期合作价格双方协商。 |
3.较稀有语组： 捷克语、斯洛伐克语、波兰语、匈牙利语、保加利亚语、斯洛文尼亚语、意大利语、西班牙语
单位：元 / 1000中文字符数(不计空格) |
|
外译中 |
中译外 |
使用CAT工具 |
| 普通类 |
240-260 |
260-280 |
0.40 每字符 |
| 技术类 |
260-280 |
280-300 |
议定 |
| 法律、金融类 |
280-300 |
300-320 |
议定 |
|
| *注：量大，长期合作价格双方协商。 |
4.稀有语组： 阿拉伯语、爱沙尼亚语、荷兰语、芬兰语、克罗地亚语、立陶宛语、拉脱维亚语、马其顿语、葡萄牙语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、乌克兰语、泰语、印度尼西亚语、越南语、马来西亚语、蒙古语、土耳其语、瑞典语
单位：元 / 1000中文字符数(不计空格)
|
外译中 |
中译外 |
使用CAT工具 |
| 普通类 |
320-360 |
400-420 |
议定 |
| 技术类 |
380-400 |
420-450 |
议定 |
| 法律、金融类 |
420-500 |
450-500 |
议定 |
*注：量大，长期合作价格双方协商。 |
|
| |
|
